-
1 свежая струя
свежая струя ж. воздуха Einziehstrom m; Frischstrom m; Frischwetter pl; Frischwetterstrom m; Haupteinziehstrom m; einziehende Wetter plБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > свежая струя
-
2 свежая струя
Mining: first-of-the-air -
3 свежая струя
adjmining. Frischluft (воздуха), einziehender Strom, unverbrauchte Wetter -
4 свежая струя
adjgener. corriente nueva -
5 свежая струя воздуха
Mining: intake airУниверсальный русско-английский словарь > свежая струя воздуха
-
6 свежая струя воздуха
adjmining. FrischwetterstromУниверсальный русско-немецкий словарь > свежая струя воздуха
-
7 свежая струя в литературе
-
8 свежая струя воздуха
таза ауа ағыныРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > свежая струя воздуха
-
9 ствол шахты, по которому поступает свежая струя воздуха
Универсальный русско-немецкий словарь > ствол шахты, по которому поступает свежая струя воздуха
-
10 штольня, по которой поступает в шахту свежая струя воздуха
Универсальный русско-немецкий словарь > штольня, по которой поступает в шахту свежая струя воздуха
-
11 штрек, по которому проходит свежая струя воздуха
nmining. FrischwetterstreckeУниверсальный русско-немецкий словарь > штрек, по которому проходит свежая струя воздуха
-
12 ствол, по которому поступает свежая струя воздуха
Wettereintrittschacht mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > ствол, по которому поступает свежая струя воздуха
-
13 сторона, с которой поступает свежая струя
Wetterselte fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > сторона, с которой поступает свежая струя
-
14 струя
ж1. фавра; дождевые струи фавраи борон; струя крови фавраи хун; струя воздуха фавраи ҳаво; струя света фавраи нур2. мн. струи перен. поэт. об; прозрачные струи обҳои соф3. перен. ҷараён; свежая струя ҷараёни тоза (нав); внести в дело живую струю корро ҷоннок кардан -
15 струя
-
16 струя
-
17 струя
жja(c)to m; ( струйка) fio m; ( воздуха) corrente f; ( направление) corrente f- свежая струя в литературе•• -
18 струя вентиляционная, входящая
Wetterstrom m, einziehenderРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > струя вентиляционная, входящая
-
19 струя
жен.
1) stream;
jet, spurt,;
current( воздуха) ;
flood воздушная струя ≈ air-blast бить струей ≈ to flush, to spurt, to jet;
(о воде) to squirt water on
2) перен. spirit, impetus, current внести/влить свежую/живую струю (во что-л.) ≈ to infuse a fresh spirit (into), to breath new life into попасть в струю ≈ to swim with the currentстру|я - ж.
1. (текущая) stream;
(бьющая) jet, spurt;
~ свежего воздуха current of fresh air;
~ пара steam jet;
~ от винта ав. (propeller) slipstream;
бить ~ёй spurt;
2. (направление, черта) current;
свежая ~ fresh current;
вносить свежую ~ю во что-л. inject new life into smth. ;
попасть в ~ю swim with the current. -
20 струя
85 С ж. неод.1. nire, juga; zool. nõre; дождевые струи vihmanired, воздушная \струяя õhujuga, \струяя пара aurujuga, \струяя дыма suitsujuga, распылённая \струяя pihustatud juga, закрученная \струяя keerisjuga, бобровая \струяя zool. kopranõre, \струяя за гребным винтом mer. kruvivesi, \струяя за винтом mer. päravesi, бить \струяёй joana purskama, слёзы текут струями pisarad voolavad ojadena;2. струи мн. ч. vetevoog; холодные струи реки jõe külmad vood;3. ülek. (uus, värske) noot, joon, (uued, värsked) tuuled; свежая \струяя в работе värsked tuuled töös, \струяя бодрости reipusnoot; ‚внести vвыносить vвлить vпопасть в \струяю õiget joont tabama, õigele soonele sattuma
См. также в других словарях:
свежая струя — новшество, новация, новь, нововведение, нечто новое, новое слово, что то новое Словарь русских синонимов. свежая струя сущ., кол во синонимов: 7 • нечто новое (7) • … Словарь синонимов
Свежая струя — (a. fresh air; н. Frischwetter; ф. air frais, courant d air frais; и. aire limpio, aire puro, aire fresco) поток воздуха в подземных горн. выработках, карьерах, др. воздухопроводах горн. предприятий, хим. состав к рого несущественно… … Геологическая энциклопедия
струя — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? струй, чему? струе, (вижу) что? струю, чем? струёй, о чём? о струе; мн. что? струи, (нет) чего? струй, чему? струям, (вижу) что? струи, чем? струями, о чём? о струях 1. Струёй называется узкий … Толковый словарь Дмитриева
струя — и/; мн. стру/и и, (трад. поэт.), струи/; ж. см. тж. струйка 1) Узкий поток текущей воды, жидкости. Дождевые струи. Водяная струя. Струя/ крови. Струя/ из про … Словарь многих выражений
струя — и; мн. струи и (трад. поэт.) струи; ж. 1. Узкий поток текущей воды, жидкости. Дождевые струи. Водяная струя. С. крови. С. из пробоины. С. воды сбила с ног. С. вредных выбросов в реку. 2. Непрерывный поток сыпучего вещества. С. песка, зерна, муки … Энциклопедический словарь
СТРУЯ — СТРУЯ, и, мн. струи, струй, струям и (устар.) струи, струям, жен. 1. Узкий поток жидкости, света, газа. С. воды. Воздушная с. Струи слёз (перен.: об обильных слезах; устар.). 2. перен. Направление в развитии какой н. деятельности, настроений.… … Толковый словарь Ожегова
Поступающая струя — см. Свежая струя. Горная энциклопедия. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Е. А. Козловского. 1984 1991 … Геологическая энциклопедия
нечто новое — новое слово, нововведение, свежая струя, новация, новь, новшество, что то новое Словарь русских синонимов. нечто новое сущ., кол во синонимов: 7 • новация (9) • … Словарь синонимов
новация — новшество, нововведение; новое слово, новаторство, нечто новое, свежая струя, что то новое, новинка, новь Словарь русских синонимов. новация см. новшество Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
нововведение — См. перемена... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нововведение новость, перемена, новшество, новация, инновация; новаторство, нечто новое, свежая струя, новое слово,… … Словарь синонимов
новшество — См … Словарь синонимов